ca.kayak.com is also available in French. Voir le site en français.
Travellers who like staying in Nordost recommend Good Morning + Leipzig, Ibis Budget Leipzig Messe and Leipzig-in.
KAYAK users have found double rooms in Nordost for as cheap as C$ 44 in the last 3 days. The average price is C$ 49.