ca.kayak.com is also available in French. Voir le site en français.
Travellers who like staying close to Republic Square recommend Intercontinental Ljubljana and City Hotel Ljubljana.
KAYAK users have found double rooms near Republic Square for as cheap as C$ 22 in the last 3 days. The average price is C$ 22.